Chansons de la compagnie Caradoc

Modérateur : Modérateurs Conquest Of Mythodea

Avatar de l’utilisateur
Gwilen
Messages : 285
Inscription : Mer 26 Mai, 2010 22:47

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Gwilen » Mer 31 Août, 2011 00:56

"Les guerriers de la moule" traduit en allemand ?!! :lol:

Faut absolument que tu nous les postes ici Teressa !!
Je ne peux vivre que si mes poumons sont emplis de trois airs : le Rire, le Risque, et le Rêve

Avatar de l’utilisateur
Screech (FC)
Messages : 1941
Inscription : Lun 02 Août, 2004 22:52
Jeu préféré : Wow
Localisation : Orgeres
Contact :

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Screech (FC) » Mer 31 Août, 2011 09:09

Pour information, "La moule" est le petit nom que nous donnons à "Argos" à cause de son armure qui à une forme de coquille de moule ;)
http://www.gnbzh.fr - Le meilleur du GN Breton
http://caradoc.gnbzh.fr - Le Wiki Caradoc

Avatar de l’utilisateur
Teressa Tiefenbruck
Messages : 12
Inscription : Mar 30 Août, 2011 17:34
Localisation : Oestrich-Winkel, Allemagne
Contact :

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Teressa Tiefenbruck » Mer 31 Août, 2011 16:24

Je sais, en allemande c'est "die Muschel" :D

DIE KRIEGER DER MUSCHEL

Die Muschel hat nicht mehr als neunundzwanzig (29) Krieger
Die Muschel hat nicht mehr als neunundzwanzig (29) Krieger im Chor
Und er hatte davon dreiiiiißig (30)
Und er hatte davon dreiiiiißig (30) im Chor
Strecken wir das Bein (aus)
Strecken wir das Bein (aus) im Chor
Strecken wir das Bein (aus), das Bein, denn der Weg ist lang
Strecken wir das Bein (aus), das Bein, denn der Weg ist lang im Chor

Die Muschel hat nicht mehr als achtundzwanzig (29) Krieger
Die Muschel hat nicht mehr als achtundzwanzig (29) Krieger im Chor
Und er hatte davon dreiiiiißig (30)
Und er hatte davon dreiiiiißig (30) im Chor
Strecken wir das Bein (aus)
Strecken wir das Bein (aus) im Chor
Strecken wir das Bein (aus), das Bein, denn der Weg ist lang
Strecken wir das Bein (aus), das Bein, denn der Weg ist lang im Chor
MARTURIEN! FÜR REICH UND KAISER!
Pour l'Empire et l'Empereur!

Avatar de l’utilisateur
Sable
Messages : 281
Inscription : Lun 11 Août, 2008 22:42

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Sable » Mer 31 Août, 2011 16:57

Difficult to keep the original rythm.

I would turn it into :

Die Muschel hat nur 90 Krieger (is it still gramatically correct ?)
Er hatte davor hundert ("Hatte er" vielleicht ? Oder "Und er hat' ")
(...)

Die Muschel hat nur 80 Krieger
...

20
19
...

German warriors are more, so they have more to kill :roll:

Avatar de l’utilisateur
Teressa Tiefenbruck
Messages : 12
Inscription : Mar 30 Août, 2011 17:34
Localisation : Oestrich-Winkel, Allemagne
Contact :

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Teressa Tiefenbruck » Mer 31 Août, 2011 17:53

Yes, both lignes are correct :)
"Hatte er..." is the beginning of a question and "und er hat" is simple perfect.

Unfortunately I have no melody from your original so I can't change any words in the correct number of syllable.
MARTURIEN! FÜR REICH UND KAISER!
Pour l'Empire et l'Empereur!

Avatar de l’utilisateur
Gwilen
Messages : 285
Inscription : Mer 26 Mai, 2010 22:47

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Gwilen » Jeu 01 Sep, 2011 00:16

C'était juste avant ton message, teressa :

http://www.youtube.com/watch?v=NoeTnvCdWzI (ça ne fait que 3 fois que je poste ce lien :lol: )
Je ne peux vivre que si mes poumons sont emplis de trois airs : le Rire, le Risque, et le Rêve

Avatar de l’utilisateur
berlegost
Messages : 15
Inscription : Sam 09 Juil, 2011 20:26
Jeu préféré : seigneur des anneaux
Localisation : brest

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar berlegost » Ven 02 Sep, 2011 01:16

on peut toujours créer un chant qui nous identifie:
sur air de musique :http://www.youtube.com/watch?v=vWaVWmwhKzo
en modifiant les paroles et les faisant reprendre par la cie

les caradoc partent pour l' aventure
soleil couchant les saluent
tante! au ma tante! très belle pour toi je ferais bataille
je quitterais bière et terre
sans espoir de les revoir jamais
lalalala....
berlegost beodrude maitre de la peur.
Quand je tire je touche !
http://www.facebook.com/#!/guillaume.meneut

sylicer
Messages : 32
Inscription : Dim 09 Août, 2009 22:43

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar sylicer » Sam 03 Sep, 2011 13:44


Avatar de l’utilisateur
BzhTiksam
Messages : 443
Inscription : Dim 09 Déc, 2007 02:41
Localisation : Lille - Nord - France
Contact :

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar BzhTiksam » Sam 03 Sep, 2011 23:27

:lol:

manufc
Messages : 539
Inscription : Mar 14 Mars, 2006 18:50

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar manufc » Lun 05 Sep, 2011 11:19

Ne peut-on pas envisager de changer de chanson culte ? Je dis ça parce que trois ans à marcher (beaucoup) toujours sur le même air de la moule, je crois ne pas avoir été le seul à en avoir eu marre...

En même temps, je dis ça, je fais partie des 90% de la troupe qui n'ont pas ouvert le livret de chant ;) ... mais quand même. :)
tcho

Avatar de l’utilisateur
Isenden & Icendia
Messages : 349
Inscription : Lun 07 Mars, 2011 15:42
Localisation : Bordeaux / Valence / Lyon

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Isenden & Icendia » Lun 05 Sep, 2011 14:11

manufc a écrit :Ne peut-on pas envisager de changer de chanson culte ? Je dis ça parce que trois ans à marcher (beaucoup) toujours sur le même air de la moule, je crois ne pas avoir été le seul à en avoir eu marre...

En même temps, je dis ça, je fais partie des 90% de la troupe qui n'ont pas ouvert le livret de chant ;) ... mais quand même. :)


*Siffle d'un air angélique*
Con-savamment votres
Image
Isenden : Père Mage Eclaireur aux dents limées
Icendia : Heal Locheuse et Joie de Fille (et pas fille de joie)

Avatar de l’utilisateur
Sable
Messages : 281
Inscription : Lun 11 Août, 2008 22:42

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Sable » Lun 05 Sep, 2011 14:57

C'est bien le problème en fait...

Trouver une autre chanson simple à répéter et qui soit aussi représentative, c'est loin d'être simple.

Si tout le monde se forçait à connaitre 2-3 chansons, on pourrait sans doute faire un truc moins répétitif.

Avatar de l’utilisateur
Gwilen
Messages : 285
Inscription : Mer 26 Mai, 2010 22:47

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Gwilen » Lun 05 Sep, 2011 18:06

Pour le retour au camp, j'avais proposé un autre chant à répondre très simple (sur ce même forum), mais il n'a pas remporté grand succès :|
Je ne peux vivre que si mes poumons sont emplis de trois airs : le Rire, le Risque, et le Rêve

Avatar de l’utilisateur
Sev
Messages : 416
Inscription : Lun 15 Mai, 2006 15:11
Localisation : Nord finistere

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Sev » Lun 05 Sep, 2011 19:04

Isenden & Icendia a écrit :
manufc a écrit :Ne peut-on pas envisager de changer de chanson culte ? Je dis ça parce que trois ans à marcher (beaucoup) toujours sur le même air de la moule, je crois ne pas avoir été le seul à en avoir eu marre...

En même temps, je dis ça, je fais partie des 90% de la troupe qui n'ont pas ouvert le livret de chant ;) ... mais quand même. :)


*Siffle d'un air angélique*


en même temps, ManuFC a le mérite de l'admettre..
je trouve ça malvenu de le "pouiller" pour son honnêteté...
"Les hommes sont plus enclins à rendre le mal que le bien car la reconnaissance est un fardeau alors que la vengeance est un plaisir". TACITE

Avatar de l’utilisateur
Sable
Messages : 281
Inscription : Lun 11 Août, 2008 22:42

Re: Chansons de la compagnie Caradoc

Messagepar Sable » Lun 05 Sep, 2011 20:24

D'accord avec Sev' (mais je me permets quand même de soutenir que c'est dommage)


phpbb 3.1 themes

Revenir vers « Règles »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité