[règles] Phase de jeu

Pour toutes les questions et modifications concernant les règles.

Modérateurs : PATRICE, manu R&P, calment (R&P)

Avatar de l’utilisateur
calment (R&P)
Messages : 4003
Inscription : Mar 09 Juil, 2002 10:41
Jeu préféré : warhammer
Localisation : Rennes

[règles] Phase de jeu

Messagepar calment (R&P) » Lun 18 Juil, 2011 16:20

Petit question sur le vocabulaire : la phase de jeu désigne-t-elle un tour de jeu (8 par mi temps) ou bien toute la phase jusqu'à ce qu'un TD soit marqué ?

Parce qu'en lisant la description de la compétence Saut, il est bien marqué : "Un joueur ne peut effectuer qu'un seul Saut par phase de jeu."

Alors que pour la compétence Arme secrète on a : "Une fois la phase de jeu terminée [...] l'arbitre ordonne qu'il (le joueur) soit envoyé dans la fosse.."

Du coup je sais plus trop, mais je soupçonne une erreur dans la compétence Saut. Non ?
C'est vrai que quand ils chargent on croirait qu'ils sont mille.

Bannière !!!

Avatar de l’utilisateur
manu R&P
Risques & Périls
Messages : 2924
Inscription : Mer 03 Juil, 2002 18:10
Contact :

Re: [règles] Phase de jeu

Messagepar manu R&P » Lun 18 Juil, 2011 19:15

calment (R&P) a écrit :Parce qu'en lisant la description de la compétence Saut, il est bien marqué : "Un joueur ne peut effectuer qu'un seul Saut par phase de jeu."


C'est une question que j'avais poser à Sammy avant de prendre mes Slaans.
Il m'a affirmer que c'est une erreur de traduction.
La traduction exact : "Un joueur ne peut effectuer qu'un seul Saut par tour de jeu

Ce qui est confirmé par le jeux vidéo Bloodbowl d’ailleurs.
Manu


Le tonnerre est souvent nécessaire pour s'arracher à la torpeur croupissante d'une vie sans saveur.

Avatar de l’utilisateur
calment (R&P)
Messages : 4003
Inscription : Mar 09 Juil, 2002 10:41
Jeu préféré : warhammer
Localisation : Rennes

Re: [règles] Phase de jeu

Messagepar calment (R&P) » Lun 18 Juil, 2011 21:08

Faudrait remonter l'erreur à ceux qui s'occupent de maintenir les règles... Il y a un forum ?
C'est vrai que quand ils chargent on croirait qu'ils sont mille.

Bannière !!!


phpbb 3.1 themes

Revenir vers « Règles »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité